You should be able to purchase the required socket from Sears, Snap On or such as that. It is a straight forward job to replace the transmission output shaft seal. The park paw will hold it. The yoke comes out easily. Don't remember the size but 30mm does sound kinda big.

__________________
Jim