I somewhat understand the situation and I'm sorry it's outside of my skill set.

I think you're saying you small LAN of old quasi-MS machines are on their own TCP/IP network.

I believe a competent IT guy (or gal) could take care of it & it sounds like there is at least one person, probably more who know what they are doing and are helping you already on this thread.