You can still buy the brackets for the rear seat headrests for the W201.
MB part number A201 970 00 00
You'll need two sets. Around $20 per set.

Some have used the front seat headrests in the rear. You'll have to cut the "legs" from those, since they are longer than the OEM rear headrests and slightly larger.