Yup - I did all of that.

New axels with a lifetime warrenty were only $45 at my local flaps. Since I needed boots anyway - I figured what the heck and ALREADY replaced them.

Your procedure was correct.

I did both rear wheel bearings already too.

The grinding sound has been corrected. it was the drag link on the rear sway bar.