Thanks to all the help here, I got the broken clips repaired.
I am stuck however on the metal swivel ball and the black plastic socket piece. Some of the tabs broke off on the socket. Is there a workaround for this or am I going to have to find a whole new mirror?