I may be in trouble!?

My right rear shock mount has 1 bolt with a missing head. The resulting torque has broken the other side's bolt from the trailing arm. I can get the bolt with the missing head out removed (easy out...), but I wonder how to repair / replace the other side? I hessitate replacing the trailing arm, but will do so it that is the best option.

Any help out there today?