Stop driving it, change thermostat, water pump and see what that does. I hope the head is not cracked, the aluminum heads do not like to get hot. Also the squeeking could be a wheel bearing, I would fix the overheating problem forst.