On my 94 e 320 my fans have a seperate relay for low speed on the electric fans and a relay for high speed , when my low relay fuse was blown i had the same symptom as your descibing, replace fuse and all was well again , the relay is in fuse box mine was one green, one blue relay