The above translations are more/less accurate. Assuming this is a current issue and not a research project, why not call the German Consul in San Francisco and ask them what you need to do to resolve it? Maybe scan or fax the document?

http://www.germany.info/relaunch/info/missions/consulates/sanfrancisco/sanfrancisco.html