The soap may make the coolant too alkaline, which may attack aluminum parts. The last time I checked, the pH of my cooling system was 7.5 - close to neutral.

There are products to reduce water surface tension such as Photo-Flo. I'm not sure how available it is with everyone going to digital photography.