I actually found a good testing page in the online Mercedes manuals. The "sensor" part is called (according to their doc) the "inductance transmitter". A very good testing approach to determining if problems are with the transmitter or with the speedo head unit can be found here:

http://www.startekinfo.com/StarTek/outside/11883/PROGRAM/Chassis/54-252.pdf