Sam, I feel foolish too. The perspective of your picture made it appear that the black plastic tabs that secure the elbow were metal. Plus, your description made me think you had an extra opening at the upper radiator connection.

Recommend removing the broken off piece of the overflow elbow rather than pushing it inside the radiator.

__________________
Fred Hoelzle