Who knows, maybe it's the 722.310 that actually doesn't line up quite right and the guy you spoke to forgot to eat his Wheaties.
Another option would be to buy a suitable 722.3 car that you can drive and verify that its got FGS. Then transplant the entire transmission into yours. Put your 2nd gear start tranny back into the other car.