Yep, during 1984, Mercedes switched to a double-row chain and solved the problem.

I've read that converting to double is a $2500-$3000 proposition,
but the conversion is unnecessary if the owner changes the chain and tensioner every 40,000 miles -- a $300 job.