Maybe you should mix a few ounces of transmission fluid with a few ounces of antifreeze and see if the mixture looks anything like what you saw in your transmission pan. What I see in the picture doesn't look like any antifreeze/transmission fluid mixture that I have encountered.