If the landlord knows what he is talking about. Even if he does not . It is his responsibitiy to service it. Odours inside a residence of this type are terrible.

Who would build a house above a sewage cistern is beyond me. Even ninety years ago. I think the plate you pulled up is the cleanout by the way.