My guess is that there is corrosion on the contacts that are part of the taillight assembly. I would try polishing the contacts where the bulb holder rides on these contacts. I would use an eraser on a pencil to polish away any corrosion. You might also have luck by turning the bulb holder just a hair in the off direction so a new portion of the contact is being used.

__________________
'97 E 300 D