If the problem only happens when the tank is full, either one of the fuel level sender seals has failed, or the fuel is leaking up through the electrical connector for the pump and/or tank pressure sensor. Either way, a special spanner is needed so it's probably not a DIY job.