Just buy a used transmission for 50-100 dollars and take the parts you need.
I think that it is possible to get just the gear but it is not worth the time. Also check with a local independent or salvage yard for parts. I have 3-4 transmissions in my shop. It is more about the time to take it a part than the parts. I would probably sell one though to a guy for 100 dollars though.