The cap on the expansion tank may have weakened, and is causing a bit of evaporation. This would allow the level to go down but would likely not show-up as an actual leak. No puddle etc.

__________________
1961 190Db retired
1968 220D/8 325,000
1983 300D 164,150