Is it possible that you need to select the sound to go to another source?
Otherwise, the LR DVR may only be capable of sending the A/V to one location at a time.
The SST may need to "see" the source of the audio - so you'd have to re-select that too.
Nice diagram...easy to follow.