Well, I added Power Source's Diesel Kleen + cetane booster on Friday. After letting her idle for a while and driving around a few miles, the pinging seems to have gone away. Of course, all this was after I had to get a jump-start for a dead battery, and then replace the battery ($130!).

Thanks for everyone's help.