The pads in the photo from the OP and this most recent photo look like the pads I just put in a 2000 C230 and a 1999 C280. Curiously they both were missing the right rear pad.

You place the pad over the hole in the frame just as in the photo and then pound the piston in from below. The piston part will then be flush with the rubber bumper.