In that same plane across the back of engine are at least two holes which line up with the oil passages in the engine... they are there for cleaning the passages during a major overhaul... they are sealed by a couple of interference fit balls pressed into them... so oil could be coming from that area on the car without it being the rear crank seal....
Oil leaking out us sure better than burning it...