Diagnosing the difference between a bad ECU and an internal transmission problem isn't that difficult. Have the transmission adaptation values been checked and re-set? Has the pan been removed and checked for signs of metal/clutch material?