It does sound like something loose or worn on the left side - the sway bar bushings are no more likely than suspension bushings, subframe mounts, rear link attachments. A thorough inspection should reveal the cause of something this obvious.

Steve