Problem really worsens (in terms of frequency) on longer drives. Anyone else have experience with a similar situation.

Is this going to be an expensive fix (i.e. a new transmission)? Or will I be able to tackle it myself?

I'd really appreciate some additional guidance here...

Thanks!