Is that the connection for the hazard switch? If so, that's between the fuse and the rest of the circuit. It might not be real helpful for tracing it down, since everything downstream could be the cause. E.g. the hazard switch in the console, or the wiring up to the flasher relay behind the cluster, or the combo switch...

Page 2 in the pdf

Do you turn signals work with that unplugged?