I just wanted to update this thread for future searchers. I was right in my last post. Vacuum leak checks originate at the servo and work back into the car as seen in service article 83-620 in the service manual.
I've started to dive into it but it will take some time to find all the leaks.
