I have the same problem. I checked in the area around the window on the inside and noticed the metal is rusting away at the very spot it leaks. Thinking about using syringe to inject sealer under the seal. A new seal won't work because I now have rust. ARGH!
The 300 Wagon is a great SUV.