There is another test but not really required. The head has to come off in my opinion. Gasket may have just corroded or deteriorated with age.

Head may still be flat. Not the worse senario in your situation as rather than being somewhat labour intensive it should not be expensive hopefully.