My W124 had a rectangular parallelepiped tank (with curves an crimped on the narrow faces) that was set off-nadir if I remember correctly. With a float system I could imagine that the rate of change would be variable at the top and bottom while constant through most of the midsection. Maybe that's why the M-B gauge does not have regularly spaced intervals yet the intervals are symmetrical over the center? Does that make sense?