Here are some better pic's. Vstech, in the below pic is this the small bolt you are referring to? I suspect that the bolt has oxidized and corroded in the sleeve, causing the sleeve to turn upon turning the bolt with a wrench. I was joking about using heat but could the sleeve be clamped with some vise-grips in attempting to get the bolt out?

Attached Thumbnails