Are you sure there are not any codes? Are you able to pull up trans data?

Some of these cars had problems with leaking trans electrical connectors allowing oil to wick it's way into the trans computer causing all sorts of odd behavior.