Inspection time.
Maybe the Transmission Cross Member that the Transmission Mount attaches to is loose.

Also the Motor and Transmission Mounts all work together. Maybe a Motor Mount is having an issue that the Transmission Mount is trying to take up the slack.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel