Sorry to hear that, I hope you two get better.

The numbness may be due to nerve impingement. Hopefully it's more peripheral than closer to the CNS. But you mentioned back issues, so I hope it's not too bad.

If your mum's arms are strong, they could use a walker or cane to support herself better. It won't prevent falls, but it could make them softer and avoid fractures.