Chances that it came from the heater core are pretty low.
As far as i remember the water circulates through the core even when the heater is set for full cold. So the bigger circulation helps with cooling the engine.
It's the flap that changes from cool intake / heat intake