In total speculation mode: the only connection between brake and engine is the vacuum line to the intake manifold, though I don't see a direct reason for the big jump in rpms. Given the throttle problems, I would check on MAF and throttle body.

__________________
Prost!