Be sure to tighten the big clamping nut between the shafts to 30-40 Nm, and no more. This will allow the shafts to slide a bit on the splines as the drivetrain moves about. No real special tool needed, just use a big pipe wrench or something and estimate the tightening torque.

DG