Using a bright flash light held against the top of the reservoir see if you can see any empty chambers in there. If so then you need to make sure they are full too. Also, I have seen something real similar happen when the clear plastic tubing on the bleed nipple was not as tight as it needed to be, allow air leakage.

__________________
Jim