When in reverse, pull the shifter back ever so slightly, if the noise goes away the parking payl might be dragging on the parking gear. If so, make sure the shifter to trans linkage is adjusted / has good bushings. If this checks out, the internal linkage might be failing.

I've seen cars where the owner refuses to use the parking brake and damages the internal linkage when pulling it out of park on a hill.