You need to get underneath and check the actual ring and pinion slack. I expect that you will not find much. Your "slack" is most likely: bushings on one or more suspension members, suspension mounts or differential mount bushings.

Good luck,