I had thought the same yesterday but didn't get a chance to post.

And, locking the two splines together eliminates torsional slop. Given the rear axle is independent, plunging of the spline does not occur.

BMW also uses Guibo / Giubo joints but I don't know how they are setup.