Each opposing flange uses 3 bolts from one direction and 3 from the other. This does allow for longitudinal movement of the joint.

Have a look at a " Lovejoy " coupling commonly used in industrial apps. While it does not have any bolts, the principle is similar and power flow the same.