OK, so the original problem was resolved, but a different issue popped up following the repair?

Assuming the original problem was correctly diagnosed, it sounds like the transmission filter O-ring may not be sealing completely, resulting in the slipping condition you describe. A problem like this would probably be worse when cold. Just a guess but it's easy to check. Let us know how it turns out.