I am going through same thing now. I can not get both hands up there to put the o ring into place. I did learn it is best to remove the VB to access the pin into the band.
From your description, I would guess that the pin missed its target and the o ring slipped out of its groove.

Looks like I am going to drop the tranny to get the o ring in!

Good luck.

Tom