I just bought a Getrag 717.411 from a local junkyard. It was in a 109E 2.3l and was really grimy. I've cleaned it up and about to drain the oil to see if there are any chunks in the oil.
Other than that is there any other way to inspect the trans ( like inspection ports)?