No USB dongle needed, really.

Audio ports can record at 44kHz. If you're reading +12V signals, you can build a circuit to convert them to the +/- 0.5V or so that the audio port needs.

You then use some software to view the traces:
Zelscope: Sound card oscilloscope and spectrum analyzer