The E320 should have a one piece trans case at the tail if rear drive, while the ML has an adaptor for the transfer case. Also, the trans output shaft between the two will be different. Is the E320 a 4 matic car? Is so there is a chance the swap will work.

Look at car-part dot com and look up both cars for interchange.