it sounds like serious balance issue

maybe unbalanced driveshaft, or issue with giubos

Did you take off driveshaft on both sides? Try taking it off and putting it on 180 degrees different.